晴耕雨讀小書院

｜客家媳婦的客家味｜

前幾天的早餐。（但重點不是早餐）

嫁入客家庄也已經六年了，每天被客家話包圍，我大多聽得懂六、七成，但發音始終沒有五歲的女兒標準。

聽得久了，慢慢也開始覺得客家話很有趣，例如「燙頭髮」客家話會說「電頭腦毛」；「玩玩具」客家話會說「搞玩具」；「很臭」客家話會說「粗風嗶爸」…諸如此類的客家話在我聽來鮮活又生動，有時邊學邊講，我還會自己笑出來…

我也慢慢習慣客庄文化、飲食及生活方式，例如我很喜歡婆婆煮的鹹菜湯、醬冬瓜雞湯，不過，我怎麼都不敢吃「甜」的四神湯（我台中人都是吃鹹的）…

這本「客家新釋」是以散文方式描述作者孩提時代的客家庄生活點滴，對我這個新來到的客家媳婦來說，感受頗深，讀來充滿趣味，能將「客家」以如此溫暖、生活化的文學方式表現出來，我真是佩服的作者葉國居的功力啊！

看這本書時，聽著「戀戀舊山線」（邱幸儀、邱俐綾）的客家專輯，果然是絕配啊，這是一張後生人（指年輕人的意思）表達對客家情感的音樂專輯，真的非常好聽，就算我明明就是道地閩南人，我都不能不醉心於客家的文學與音樂啊！

客家媳婦真心向你推薦～

《客家新釋》
作者： 葉國居 
出版社：聯合文學
售價：330元

《電視原聲帶 / 邱幸儀、邱俐綾 - 戀戀舊山線》
製作發行：黎歐創意有限公司
售價：400元　（本專輯入圍19屆金曲獎）